Thursday, September 23, 2010

Some like it cold

A mai Today nevezetű ingyenes újságban, amit minden reggel az ajtónk elé raknak (még sose keltem korábban, mint hogy az újság megjött volna :)), Some like it cold címmel jelent meg egy cikk. Na, gondoltam, beleolvasok. Hát nem hittem a szememnek! Az egész cikk azt hirdette, hogy milyen fantasztikus, a világ többi részén elkezd lehűlni az idő, lehet menni hideg téli vakációra!

Csak szeretnék idézni, hogy érzékeltessem a cikk hangnemét:
"Get out of the balmy tropics and bask in the glorious cold of a winter holiday.

Over the next few months, many wonderful places around the globe will experience glorious lower temperatures.

Couples will prepare for a lovely night in. People in general will stop sweating.


Singapore unfortunately is not one of those countries."

Komolyan mondom, leestem a székről :) Egyébként én nem vagyok a hidegnek nagy ellenzője, de hát nem érdekes? Egy ennél északabbi országban éppen ELLENTÉTES érvekkel jellennek meg ilyenkor a hirdetések, hogy azonnal utazzon mindenki a trópusokra!

Egyébként múltkor az egyik bevásárlóközpontban felfedeztem egy boltot, ami kifejezetten téli vakációkra szakosodott. Ezeknek a ruháknak itt errefelé semmilyen körülmények közt sincsen létjogosultsága :)





Ezzel a bejegyzéssel egyben minden kedves olvasónak is üzenem, hogy majd a nagy hidegben idézze fel ezeket a sorokat és gondoljon arra, hogy hány szegény egyenlítőnél élő ember vágyik most a helyébe!

1 comment:

Janos said...

És fordítva: mi meg az ő helyükbe vágyunk.